sahabet305.com
เหีย: "กิโล ก็ 10 ขีดไง" อ่าว! เหียตอบแบบนี้ ระวัง รุ่นน้องจะเขวี้ยงไม้โทมาเติมให้นะจ๊ะ😂😂 คำที่ 3 คือคำว่า " เช่ด" อาหารเบิกบานเช่ด😂 คำว่า "เช่ด" เป็นอีกคำที่คนจันท์นิยมพูดกัน เหมือนเป็นคำสามัญประจำบ้าน แต่คำๆนี้ ถอดเสียงมาเป็นภาษาเขียนให้ใกล้เคียงกับเสียงพูดได้ยากมาก จะเขียน เชด มันก็ลากเสียงยาวไป เช็ด ก็ สูงไป จะเฉด ก็ยิ่งไปไกล เช่ดนี่แหล่ะ ใกล้เคียงสุดๆละอาจจะผิดหลักภาษาไปบ้างก็ไม่ว่ากันนะคะ คำว่า "เช่ด' มี 2 ความหมายด้วยกันค่ะ 1. หมายถึง มาก 2. หมายถึง หมด อ๊ะๆ!! งงล่ะซิ ทำไม ความหมาย 2 อย่างมัน ตรงกันข้ามกันแบบนี้ แม่มณีจะยกตัวอย่างให้ฟังค่ะ แบบที่ 1. เช่ด ที่หมายถึง มาก " โอ้โห!! อาหารเบิกบานเช่ด แล้วจะกินหมดมั้ยเนี่ย" คือ อาหารมากมาย เยอะมาก "เธอรู้ไหม ในหมู่บ้านนี้ เธอสวยกว่าเขาเช่ด" คือ เธอสวยมาก สวยกว่าทุกคนในหมู่บ้าน แบบที่ 2. เช่ด ที่หมายถึงหมด " แม่ๆ น้องกินเงาะเช่ดเลย" คือ น้องกินเงาะหมดเลย " นี่เธอ ล้างจานยังไง จานแตกเช่ด" คือ จานแตกหมด และคำที่มักจะติดปากไปพูดที่อื่นจนชาวบ้านชาวเมืองเขาขำกัน คือ คำว่า "หมดเช่ด" มันเป็นคำที่คนจันท์รู้สึกว่ามันได้อารมณ์จริงๆ อย่างพูดว่า "ขายของหมดเกลี้ยง" ก็คือรู้สึกว่า เออ ก็ขายหมด แต่มันไม่รู้สึกว่า หมดจริง หมดสนิท หมดแบบไร้วิญญาณ เท่ากับคำว่า "หมดเช่ด" หายงงกันแล้วใช่ไหมคะ... หรือจะงงมากกว่าเดิม😂 คำที่ 4.
พูดภาษาจันทบุรี สำเนียงคนอำเภอขลุง EP. 10 ภาษาถิ่น จันทบุรี - YouTube
1 ภาษาจันทบุรี - การออกเสียงในสำเนียงจันทบุรี กับประโยคที่คุ้นหู EP. 2 ภาษาจันทบุรี ภาษาถิ่นจันทร์ - ขอเสนอคำว่า เ-ย และ เกี๊ยะ EP. 3 ภาษาจันทบุรี ภาษาถิ่นจันทร์ - เสนอคำว่า "ดุ๊" และ "ฮิ" ผมจัดทำช่อง YouTube และ Facebook Fanpage ขึ้นมาเพื่อเผยแพร่วัฒน ธรรมการสื่อสารด้วยภาษาถิ่นอันเป็นสมบัติที่สวยงามของท้องถิ่นนึงในสยามประเทศ ซึ่งถือว่าเป็นสมบัติส่วนหนึ่งของไทยเรา ช่องยูทูป: ภาษาจันทบุรี ภาษาถิ่นจันทร์ เฟสบุ๊ค: ภาษาจันทบุรี ภาษาถิ่นจันทร์ ท่านใดมีความสนใจในภาษาถิ่นสามารถแสดงความคิดเห็นได้ที่ช่องยูทูปหรือในเฟสบุ๊คแฟนเพจได้ทั้งสองที่ครับ เพื่อเป็นกำลังใจให้ผมได้สร้างผลงานดีดีสามารถติดตามและแชร์สิ่งดีดีนี้ไปให้ถึงกันถ้วนหน้าด้วยนะครับ.. **ขอบคุณครับ**
"ฮิ" ที่แสดงการไม่จบความ (Non-finality) คำ "ฮิ" ประเภทนี้ แสดงความหมายเชิงเจตคติ อารมณ์ และความรู้สึกนึกคิดในแง่การถาม การแสดงความประหลาดใจ การแสดงความรู้สึกไม่เชื่อ ไม่เห็นด้วย การขอความเห็นพ้อง การขอร้องคะยั้นคะยอ การเรียกความสนใจ การแสดงความกังวลใจ การแสดงความเป็นเจ้าของ เป็นต้น ความหมายเหล่านี้พบในคำลงท้ายกลุ่มเสียงสูงระดับ ซึ่งมักแสดง วัจนกรรมต่างๆ ดังนี้ ๒.
ได้กล่าวถึง ภาษาถิ่นตะวันออกว่าเป็นภาษาย่อย ที่ใช้พูดจากัน ในท้องถิ่นตะวันออกมี ระยอง จันทบุรี ตราด เป็นต้น ตัวอย่างคำในภาษาถิ่นตะวันออก คำ ความหมาย กะแต่ง ผักที่มีลักษณะคล้ายบุกแต่เล็กกว่า เกียน เกวียน คุน, แมะ ยาย ตะโงน ตะโกน พอแรง มาก โพง กระป๋องตักน้ำ นักนั่ก มากมาย, เยอะแยะ ธุ ไหว้ สงาด เยอะ, มากมาย สนุกซ้ะ สนุกมาก สะหม่า ประหม่า สารพี ทัพพี สีละมัน ลิ้นจี่ป่า หวด กิน หาบ แบก ลุ้ย, หลัว เข่ง อีโป้ ผ้าขาวม้า อีแหวก แมงกะชอน เอ๊าะ สาวรุ่น ฮิ คำสร้อย อ๊อกอ้อ ตุ๊กแก เอี๊ยว อ่อน
ศ. 2449 และรับสัญชาติไทยตั้งแต่ปี พ.
ภาษาตราดวันละคำ. ตราด: โรงเรียนสตรีประเสริฐศิลป์, มปป. (เอกสารอัดสำเนา) สมจิตต์ รัตนีลักษณ์. "การศึกษาสัทอรรถศาสตร์ของคำลงท้ายในภาษาระยอง" วิทยานิพนธ์ปริญญาอักษรศาสตร์บัณฑิต สาขาภาษาศาสตร์ บัณฑิตวิทยาลัย จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย, ๒๕๓๒. อำนาจ เพ่งจิตต์. "ภาษาจันท์" ที่ระลึกในพิธีเปิดหอสมุดแห่งชาติรัชมังคลาภิเษก จันทบุรี. กรุงเทพฯ: บริษัทอัมรินทร์พริ้นติ้งกรุ๊พ จำกัด, ๒๕๓๓. หน้า ๑๔๙. [1] มยุรี อภิวาท. (เอกสารอัดสำเนา) หน้า ๘๐. [2] อำนาจ เพ่งจิตต์. "ภาษาจันท์" ที่ระลึกในพิธีเปิดหอสมุดแห่งชาติรัชมังคลา-ภิเษกจันทบุรี. [3] ปรับปรุงและดัดแปลงบางส่วนจาก ภาคผนวก ค ใน สมจิตต์ รัตนีลักษณ์. "การศึกษาสัทอรรถศาสตร์ของคำลงท้ายในภาษาระยอง" วิทยานิพนธ์ปริญญาอักษรศาสตรบัณฑิต สาขาภาษาศาสตร์ บัณฑิตวิทยาลัย จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย, ๒๕๓๒. [4] วัจนกรรม (Speech act) หมายถึง การแสดงออกทางวาจาเพื่อบ่งบอกความตั้งใจ (intention) หรือ เจตนาของผู้พูดไปสู่ผู้ฟัง และถ้าผู้พูดและผู้ฟังเข้าใจไม่ตรงกัน การสื่อสารนั้นก็ไม่ได้ผล ซึ่งในการพูดแต่ละครั้ง ถ้อยความที่กล่าวออกมามีองค์ประกอบ ๓ ส่วนด้วยกัน (เพียรศิริ วงศ์วิภานนท์, ๒๕๒๖) คือ ๑.
1 ภาษาจันทบุรี - การออกเสียงในสำเนียงจันทบุรี กับประโยคที่คุ้นหู EP. 2 ภาษาจันทบุรี ภาษาถิ่นจันทร์ - ขอเสนอคำว่า เ-ย และ เกี๊ยะ EP. 3 ภาษาจันทบุรี ภาษาถิ่นจันทร์ - เสนอคำว่า "ดุ๊" และ "ฮิ" ผมจัดทำช่อง YouTube และ Facebook Fanpage ขึ้นมาเพื่อเผยแพร่วัฒน ธรรมการสื่อสารด้วยภาษาถิ่นอันเป็นสมบัติที่สวยงามของท้องถิ่นนึงในสยามประเทศ ซึ่งถือว่าเป็นสมบัติส่วนหนึ่งของไทยเรา ช่องยูทูป: ภาษาจันทบุรี ภาษาถิ่นจันทร์ เฟสบุ๊ค: ภาษาจันทบุรี ภาษาถิ่นจันทร์ ท่านใดมีความสนใจในภาษาถิ่นสามารถแสดงความคิดเห็นได้ที่ช่องยูทูปหรือในเฟสบุ๊คแฟนเพจได้ทั้งสองที่ครับ เพื่อเป็นกำลังใจให้ผมได้สร้างผลงานดีดีสามารถติดตามและแชร์สิ่งดีดีนี้ไปให้ถึงกันถ้วนหน้าด้วยนะครับ.. **ขอบคุณครับ**
ศรีมโหสถ จ. ปราจีนบุรี), เมืองพระรถ (อ. พนัสนิคม จ. ชลบุรี) ฯลฯ รับอำนาจวัฒนธรรมขอม 1, 000 ปีมาแล้ว ราวหลัง พ. 1500 หรือ 1, 000 ปีมาแล้ว วัฒนธรรมขอมจากโตนเลสาบ (กัมพูชา) แผ่เข้ามาถึงพื้นที่จันทบุรี ขณะนั้นการค้าทางทะเลกับจีนขยายกว้างขวาง ทำให้มีผู้คนหลากหลายไปมาหาสู่มากกว่าแต่ก่อน และบางพวกตั้งหลักแหล่งเพิ่มเติม ภาษาไต-ไท (ต้นทางภาษาไทย) เป็นภาษากลางทางการค้าของดินแดนภายใน เริ่มขยายจากลุ่มน้ำโขง ลงลุ่มน้ำเจ้าพระยาฟากตะวันตก (แถบสุพรรณบุรี) ยังเข้าไม่ถึงดินแดนชายทะเลตะวันออก สร้างเมืองใหม่จันทบุรี 700 ปีมาแล้ว ราวหลัง พ.